Virtuelle Diskussionsrunde : Frieden und Wahrheit in Kolumbien – Beiträge aus der deutschen Zivilgesellschaft

April 2021, 18.30 – 20.00 Uhr (Deutschland), 11.30 – 13.00 Uhr (Kolumbien)

Auf Facebook (Spanisch): https://www.facebook.com/events/307128920840411/

Auf Youtube (Deutsch): https://youtu.be/dbYm9MMXPVw

Ende November 2021 wird der Bericht der Wahrheitskommission (Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición, CEV) veröffentlicht. Die Wahrheitskommission wurde mit dem Friedensvertrag zwischen der kolumbianischen Regierung und der ehemaligen Guerilla FARC im Jahr 2018 ins Leben gerufen. Sie setzt sich dafür ein, den Prozess der Wahrheitsfindung unter Beteiligung verschiedener Akteure, insbesondere der Opfer des Konflikts, zu gewährleisten. In diesem Zusammenhang wurden – erstmalig in einem Friedensprozess – auch Zeugenaussagen von Kolumbianer*innen im Exil aufgenommen, so auch in Deutschland.

Sieben Monate vor der Veröffentlichung des Berichts der kolumbianischen Wahrheitskommission diskutieren wir mit Vertreter*innen der Zivilgesellschaft, die von Deutschland aus die Suche nach Wahrheit und damit den Friedensprozess in Kolumbien zum Teil seit Jahrzehnten unterstützen, über ihre Erwartungen an den Bericht. Die Reichweite der Ergebnisse wird auch Auswirkungen auf die internationale Arbeit zu Kolumbien haben.

Gemeinsam wollen wir an die verschiedenen Initiativen erinnern, die von Deutschland aus die Bemühungen zum Friedensaufbau begleitet haben, ihre Erkenntnisse für den aktuellen Prozess nutzbar machen und darüber diskutieren, wie die Empfehlungen der Wahrheitskommission in die zukünftige Arbeit zu Kolumbien einfließen können.

Die Paneldiskussion wird auf Deutsch/ Spanisch mit Simultanübersetzung stattfinden.

Referent*innen:

Gundula Neuscheler, Kolumbiengruppe Nürtingen und Vorsitzende von kolko e. V. – Menschenrechte für Kolumbien

Stefan Ofteringer, Berater für Menschenrechte – MISEREOR

Sascha Jablonski – Mitglied der Kolumbienkampagne

Juana Corral – Mitglied der Koordination der deutschen Unterstützungsgruppe der Wahrheitskommission (Nodo de Alemania en apoyo a la CEV – Colombia)

Moderation:

Susanne Breuer und Christiane Schwarz (Nodo de Alemania en apoyo a la CEV – Colombia)

———————————–

Conversatorio virtual: Paz y Verdad en Colombia: Contribuciones de la sociedad civil alemana

28 de abril, 18:30- 20:00 (Alemania)- 11:30- 13:00 (Colombia)

Facebook (español): https://www.facebook.com/events/307128920840411/

Youtube (alemán): https://youtu.be/dbYm9MMXPVw

A finales de noviembre del 2021 será presentado el Informe de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición (CEV). La Comisión de la Verdad fue creada en el 2018 en el marco de los acuerdos de paz entre el gobierno y la  ex guerrilla de las FARC. La CEV se comprometió a garantizar conocer la verdad con la participación  de diferentes actores , pero mayormente a trevés de las víctimas de conflicto. En este contexto, se recolectaron, por primera vez en un proceso de paz, los testimonios de colombianos y colombianas en el exilio, también de los/ las exiliadxs en Alemania.

Siete meses antes de la publicación del Informe final de la Comisión de la Verdad, conversaremos con representantes de la sociedad civil, quienes desde Alemania han apoyado en parte, desde hace muchos años, la búsqueda de la verdad y con ello el proceso de paz en Colombia. Les preguntaremos sobre sus expectativas frente al Informe, puesto que su alcance no se queda en las fronteras de Colombia, sino que puede tener repercuciones en el trabajo internacional hacia Colombia.

Juntxs queremos recordar las diferentes iniciativas de acompañamiento a los esfuerzos de construcción de paz desde Alemania. Así como conversar sobre sus ideas en el actual proceso y sobre cómo se podrían incorporar en un futuro las recomendaciones del Informe final de la Comisión en el trabajo sobre Colombia.

El panel se llevará a cabo en alemán/español con traducción simultánea.

Participantes:

Gundula Neuscheler, Grupo Colombia  Nürtingen y presidenta  de kolko e. V. – Derechos humanos por Colombia

Stefan Ofteringer, Consultor derechos humanos– MISEREOR

Sascha Jablonski – Miembro de la Kolumbienkampagne

Juana Corral – Miembro del equipo de coordinación  del Nodo de Alemania en apoyo a la CEV – Colombia

Moderación:

Susanne Breuer y Christiane Schwarz (Nodo de Alemania en apoyo a la CEV – Colombia)